Zona de descarga

Descargas relacionadas

Documentación técnica relacionada con el producto seleccionado

Electrónicas

Descargas generales

Información de la empresa y sector, software y otros documentos

Número de serie encontrado

El número de serie correspondiente sus criterios de búsqueda ha sido encontrado.

Display

Búsqueda

Búsqueda de información del instrumento

Sin resultado

No hemos podido encontrar ningún instrumento con el número de serie indicado.

Catálogo de productos(1)
- Catálogo de productos Radiometría PROTRAC
  ES
  EN
  DE
  CS
  FR
  IT
  NL
  PL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
Fichas técnicas del producto (3)
- Ficha técnica del producto POINTRAC 31 8/16 mA/HART - cuatro hilos
  ES
  EN
  US
  DE
  FR
  IT
  NL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
- Ficha técnica del producto POINTRAC 31 Profibus PA
  ES
  EN
  US
  DE
  FR
  IT
  NL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
- Ficha técnica del producto POINTRAC 31 Foundation Fieldbus
  ES
  EN
  US
  DE
  FR
  IT
  NL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
Guía rápida(4)
- Guía rápida POINTRAC 31 8/16 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Guía rápida POINTRAC 31 Foundation Fieldbus
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Guía rápida POINTRAC 31 8/16 mA/HART - cuatro hilos
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Guía rápida POINTRAC 31 Profibus PA
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
Instrucciones adicionales(1)
- Instrucciones adicionales Passive sun protection for radiation-based sensors
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FR
  HU
  IT
  KK
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  ZH
  
  Descargar
Instrucciones para accesorios y piezas de recambio (6)
- Instrucciones adicionales - Accesorio Refrigeración por aire - SOLITRAC 31, POINTRAC 31
  ES
  EN
  DE
  FR
  IT
  NL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
- Manual de instrucciones - Spare part pieza electronica recambiable PROTRAC serie 30 Módulo electrónico
  ES
  EN
  DE
  CS
  FR
  HU
  IT
  KK
  NL
  PL
  PT
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Instrucciones adicionales - Accesorio Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31
  ES
  EN
  DE
  FR
  IT
  KK
  NL
  PT
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Manual de instrucciones Supplementary electronics - PROTRAC sensors - PT30ZE
  ES
  EN
  DE
  CS
  FR
  HU
  IT
  KK
  NL
  PL
  PT
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Instrucciones adicionales Adaptador de montaje PTB9 (GM-16)
  ES
  EN
  DE
  CS
  FR
  HU
  IT
  NL
  PL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
- Instrucciones adicionales Adaptador de montaje PTB9 (GM-17)
  ES
  EN
  DE
  CS
  FR
  HU
  IT
  NL
  PL
  PT
  TR
  ZH
  
  Descargar
Homologaciones(44)
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 BVS 10 ATEX E 096 ATEX, Categoría M2 (grisú) , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  ES
  EN
  DE
  FR
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  DE
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 BVS 10 ATEX E 096 ATEX, Carcasa para protección contra explosión por polvo , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  ES
  EN
  DE
  FR
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  DE
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 BVS 10 ATEX E 096 ATEX, Carcasa para protección contra explosión por polvo , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca Profibus PA, Foundation Fieldbus
  ES
  EN
  DE
  FR
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  DE
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 BVS 10 ATEX E 096 ATEX, Categoría M2 (grisú) , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca Profibus PA, Foundation Fieldbus
  ES
  EN
  DE
  FR
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  DE
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 CCOE, Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca Profibus PA, Foundation Fieldbus
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 CCOE, Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 c-CSA-us, Carcasa para protección contra explosión por polvo , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado c-CSA-us
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 c-CSA-us, Carcasa para protección contra explosión por polvo , Encapsulado a presión, Seguridad intrínseca Profibus PA, Foundation Fieldbus
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado c-CSA-us
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC, MINITRAC, POINTRAC, SOLITRAC, WEIGHTRAC c-CSA-us, Non-Incendive, Seguridad intrínseca 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado c-CSA-us
- Homologación - Protección contra explosión FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31, 32 c-CSA-us, Non-Incendive, Seguridad intrínseca Profibus PA, Foundation Fieldbus
  EN
  
  Instrucciones de seguridad
  EN
  
  Certificado c-CSA-us
Manuales de instrucciones (4)
- Manual de instrucciones POINTRAC 31 Foundation Fieldbus
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Manual de instrucciones POINTRAC 31 8/16 mA/HART - cuatro hilos
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Manual de instrucciones POINTRAC 31 8/16 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
- Manual de instrucciones POINTRAC 31 Profibus PA
  ES
  EN
  DE
  CS
  DA
  FI
  FR
  HU
  IT
  KK
  KO
  NL
  NO
  PL
  PT
  SV
  TR
  UK
  ZH
  
  Descargar
Dibujos(9)

Dibujos individuales para su instrumento

En muy pocos pasos podrá crear dibujos exactos en 2D y 3D en todos los formatos habituales y adaptados a su instrumento.

Solo tiene que seguir los pasos siguientes:

1. Iniciar sesión en myVEGA

2. Configurar el instrumento que desee

3. Seleccionar «Generar dibujo»

En pocos minutos tendrá su dibujo por correo electrónico.
Acceso
- Dibujo - Documento adicional POINTRAC 31 152 mm / 6”, 305 mm / 12”, assembly drawing
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Sensor POINTRAC 31 45 mm / 1,8“ Acero inoxidable (fundición)
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Accesorio Refrigeración por aire - SOLITRAC 31, POINTRAC 31
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Sensor POINTRAC 31 45 mm / 1,8“ Aluminio
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Accesorio Refrigeración POINTRAC 31 with water-cooled lid
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Accesorio Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Sensor POINTRAC 31 152 mm / 6”, 305 mm / 12”
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Accesorio Refrigeración POINTRAC 31 with airbox
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
- Dibujo - Documento adicional POINTRAC 31 45 mm/1,8", mounting assembly
  PDF
  
  PDF
  JPG
  DXF
  
  Descargar
Software(16)
- Software - Software de ajuste: Colección DTM + PACTware VEGA DTM Collection Collection of all VEGA device DTMs as well as communication DTMs for parameterization (an FDT framework program such as PACTware is required). File size is > 1.1 GB. DTM Collection
  2.3.1.0
  
  2.3.1.0
  2.3.0.13
  
  Software
  EN
  DE
  
  Documentación
  EN
  DE
  
  Documentación
  EN
  DE
  
  Información del fabricante NE 53
- Software - Software de ajuste: Colección DTM + PACTware PACTware 6.1 Framework program of the PACTware Consortium e. V. (can be used as operating software in conjunction with DTMs). File size is 35 MB. PACTware
  6.1.0.15
  
  6.1.0.15
  5.0.5.32
  
  Software
  EN
  DE
  
  Documentación
- Software - Software del instrumento (firmware) FIBERTRAC 31, FIBERTRAC 32, MINITRAC 31, POINTRAC 31, SOLITRAC 31, WEIGHTRAC 31
  2.1.0
  
  2.1.0
  2.0.3
  2.0.1
  1.8.0
  1.8.0
  
  Software
  EN
  DE
  
  Documentación
  EN
  DE
  
  Información del fabricante NE 53
  EN
  DE
  
  Información del fabricante NE53 - HART
- Homologación, Software - Fieldbus Link to the FDT Group
  ext.
  
  ext.
  
  Link
- Software - Device driver - FDI package PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
- Software - Librería de dispositivos - PDM (EDD) PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
- Software - Librería de dispositivos - AMS (DD) PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
- Software - Librería de dispositivos - AMS (DD) PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
- Software - Librería de dispositivos - PDM (EDD) PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
- Software - Device driver - FDI package PROTRAC 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  1.03.01-00
  
  1.03.01-00
  
  Software
Formularios y certificados(2)
- Hoja de datos de la aplicación - Fichas técnicas de la aplicación Coke drum Application
  ES
  EN
  US
  DE
  PT
  
  Descargar
- Hoja de datos de la aplicación - Fichas técnicas de la aplicación Continuous level and point level Radiometría
  ES
  EN
  US
  DE
  PT
  
  Descargar
Seguridad funcional (SIL)(3)
- - Vista general SIL Product Overview
  EN
  DE
  
  Descargar
- Manual de Seguridad FIBERTRAC 31, 32, MINITRAC 31, 32, POINTRAC 31, SOLITRAC 31 Software version 1.8.0 up to 2.1.0 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  ES
  EN
  DE
  FR
  
  Safety Manual
  EN
  
  Certificado SIL
- Manual de Seguridad FIBERTRAC 31, 32, SOLITRAC 31, POINTRAC 31, MINITRAC 31, 32 Software version ≥ 3.0.0 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos con calificación SIL
  EN
  DE
  FR
  
  Safety Manual
  EN
  
  Certificado SIL
Folletos(1)
- Folleto - Medición radiométrica Radiometric Level Technology, solutions and applications
  ES
  US
  PT
  
  Descargar
Declaraciones de conformidad(2)
- EU Declaración de conformidad FIBERTRAC 31, SOLITRAC 31, MINITRAC 31, POINTRAC 31, WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos, Profibus PA, Foundation Fieldbus
  EN
  DE
  FR
  
  Descargar
- UK Declaración de conformidad FIBERTRAC, SOLITRAC, MINITRAC, POINTRAC, WEIGHTRAC
  EN
  
  UK Declaration of Conformity
Radio approvals/EMC(2)
- EMV FIBERTRAC 31, 32, MINITRAC 31, POINTRAC 31, SOLITRAC 21, WEIGHTRAC 31 Australia
  EN
  
  RCM (Australia)
- EMV FIBERTRAC 31, FIBERTRAC 32, MINITRAC 31, POINTRAC 31, SOLITRAC 31, WEIGHTRAC 31 KC - Corea del Sur
  KO
  
  KC - Corea del Sur

Zona de descarga

Buscador

Descargas por producto

Catálogos

Software

Formularios y certificados

Número de serie encontrado

Búsqueda

Sin resultado

Dibujos individuales para su instrumento

Nombre del producto	VEGAPULS 6X
Número de serie	31979683
eID	DE27963843
Código de pedido	PS6X - 222 BQP
Model code	PS31.XXWXNNQHB